Peter Navarro is pushing negotiators to discuss reworking country’s boundaries, The Telegraph can reveal