2·
13 days agoIt’s fear of failure not success because success isn’t an option.
Cause if they start to “succeed” then they actually fail since they will be crushed by Nvidia.
Their options are to either hold the status quo or lose more because they angered the green hulk in the room
The dislike for the translation appears to be more a bunch of idiot not liking wuxia style speech.
This would be like English speakers review bombing silksong over it’s Shakespearean style of speech.
The translation is fine and accurate to the source.
Calling it a bad translation is just objectively not true. At worse you could make an argument that it’s too accurate and over steps instead of taking into consideration the gap between wuxia and modern Chinese versus Shakespearean and modern English