

XFCE is probably a good, lightweight DE. Many distros will support it. I believe Linux Mint has an XFCE version by default. I’m sure they will get to Wayland eventually, but it sounds many of the features will not matter to you beyond just a working desktop.
I have never tried it myself, but maybe Debian with XFCE might be more lightweight than Mint? Probably more involved to set up, though, so I would research that a bit more before taking the advice of a rando who has never done that specific distro/DE combination.
I’ve literally never heard of Bodhi Linux, but apparently it is a fork of Ubuntu LTS, which will have very outdated packages if that is a concern for you.
AntiX is likewise a fork of Debian Stable, so I suspect it will have the same issue. It also does not use the more standard systemd init system, so finding support could be an issue.
I don’t think that it make sense to start off on such obscure distros. The advantage of a widely-used distro is that there will be forum threads and a much larger network of support to help you learn and debug issues.
I can’t really speak to the security aspects of either X11 or Wayland.