What software do you use to do this? gimp?

exif metadata is a good keyword on the topic, I think.

maybe blur + compression + dithering + contrast effects may fix this? idk …

I would be interested in the name of the github repository you mentioned.

Not necessarily, a qr-code can still work even if you compress it, due to digital error-correction mechanisms in the code.