Historians raised alarms years ago. Ottawa changed course only after the memorial opened.